100.为什么加拿大国歌要英法语穿插着唱?
今天是加拿大建国一百四十三周年的Canada Day/Fête du Canada. 下午我要在新旺角广场举行一个庆祝活动, 所以上午在家里又将加拿大的国歌英语版又复习了一遍, 因为下午肯定会有唱国歌与升旗仪式, 在去年此时的活动上, 我站在台上, 结果当唱国歌时发现自己连国歌都唱不全。前几年开始学习唱加国国歌时, 英法语都学会了, 但由于不是从小就学的, 所以中间一不唱了,...
View Article101. 为什么阿根廷是”根”廷?
在今天的世界杯四分之一决赛中, 以德国队守门员Manuel Neuer 的名字为代表的一代新队员(Neuer)表现出了出色的战斗力, 远远胜过昨天输球的加纳队新队员。阿根廷这场比赛是近几十年来输得最惨的一次, 在四年前的世界杯上对德国队, 还能坚持到互射点球才输掉, 四年之后水平差别就成了: 0 - 4 。今天Messi也踢得非常Messy, 用我们四川话来说, 就是梅西今天的运气有点”霉”,...
View Article102. 为什么道家太极的学院是FLK?
前两周,道家太极全球成立40周年纪念日,我在CBC这样的电台里都看到了在市中心举行的庆祝仪式。我的朋友M让我带她去安省万锦市(Markham)的一个分馆去参加一个纪念活动,但是她不清楚如何走,说可以在其网站(www.taoist.org)上找到。于是我便上网找了一下,但在主页上看到了一个吓了我一小跳的名字:Fung Loy Kok Institute,我当时在猜想这个Fung Loy...
View Article103 为什么“盗梦空间”有纵向与横向两种?
昨天又梦到了我中学的同学丁卫平,这已经不知道是第几次我梦到他了。他在我们上高中的时候搬家去了广西南宁的广西水电校,之后一直是书信往来。然后我只见过他一次,是1998年去广西中试所出差时,住在“小天湖宾馆,...
View Article106 为什么魁北克的车牌的签名是Je me souviens ?
加拿大每个省份的汽车车牌上都有一个关于省份描述的签名,如安省的是:Yours to discover ; 亚省的是:Wild Rose County ; BC省的是 Beautiful British Columbia ,但在去年冬奥会期间,也有部分车辆使用了如下的震撼的车牌, 这种感觉只有站到With山顶时才能体会到。 关于魁北克省车车牌上的 (我记得)的来历,涉及到了英法战争的复杂历史...
View Article108 为什么W的发音是“大不溜”?
小时候学习英语字母表时,就感觉W这个字母的发音又长又怪怪。多年之后,开始学习法语,又发现W这个字母 发音“嘟不勒歪”也很有特色。由于法语单个V的发音是:“歪”,W也就是两个V放在起,发音就是:Double V, Double在法语里的发音是“嘟不勒”,所以整个字母就是“嘟不勒歪”。从这个角度来看英语的W,那么就是“大宝未”,但其发音却是““大不溜”,看来实际上是Double...
View Article109 为什么Pager表示“传呼机”?
1994年我在湖南五强溪电站工地工作时,当时单位里有人给我了一本英文的健伍KENWOOD对讲机的说明书,让我翻译一下。我记得其中有一节提到了Page/Pager,...
View Article97.为什么张琴的妈妈要先吃饭再看信?
前几周老板Vince在出差的加航的飞机看了一个关于中国春运的电影,他回来跟我说看到一个名叫LIXIN的人是这个电影的导演。于是我在上周去哈里法斯(Halifax)的出差途中也将这部电影在飞机上看了,结里发现这部电影名叫Last Train...
View Article